查看原文
其他

全球狗仔都找不到霉霉,但她就在这张图里!你能找到吗? | 一周看点

2017-07-23 朵朵 沪江英语

又是激动人心的一周呢

【10张图看完一周】


1、霉霉“避狗仔”的方式也是绝了...


都说兵来将挡,水来土掩,面对无孔不入的狗仔,霉霉直接亮出大招!


据国外Splash网站报道,之所以狗仔们找不到霉霉的行踪,是因为她藏入了上图中的行李箱里


且不说新闻的真实性,霉霉1米8的个子能钻进箱子里吗?(英大内心OS:我看不像)童鞋们,你们觉得呢?


Splash has titled the suite of photographs: "Is Taylor Swift being transported in a huge suitcase from her Tribeca apartment??" 

之前,Splash展示了一组照片,并附上了如下文字:“泰勒·斯威夫特离开了其在翠贝卡的公寓,藏在了行李箱里??”




2、检验老外的素质的有效方法


都说,共享单车是极佳的“国民素质照妖镜”。


摩拜引进英国后,就照出了英国潜藏的“妖魔鬼怪”。有偷车的,也有把车停在家里的,更有扔进河里的。各种破坏手段层数不穷……


看来,英国人的素质也没有我们想象中的那么高!


Although many Mancunians have taken to social media to praise the bikes, it seems, some in the city are yet to get to grips with the concept of bike sharing, and police have received a flurry of reports of Mobikes being abandoned or damaged – and being thrown in the canal.

虽然许多曼彻斯特人都在社交媒体上称赞摩拜单车,然而,这个城市的部分人似乎并不明白单车共享的概念,而且警察收到了一连串有关摩拜单车被丢弃或被破坏,亦或是被扔进运河里的举报。



3、脑洞大开,中国人民迎来共享床铺!


自Ofo打开了共享经济的大门,中国人民在共享模式中越走越远。


脑洞大开的中国人迎来共享床铺,已经在北京、上海等地开始试运营


↓内部环境看起来还不错


然鹅,共享床铺没运营几天,就被火速叫停,原因是消防等问题。不过,创始人表示,整改之后,仍会回来。


Following shared bikes, shared umbrellas and shared chargers, the sharing economy has welcomed a new player:shared sleep cabins, although its future looks uncertain.

继共享单车、共享雨伞、共享充电器之后,共享经济又迎来了一个新模式:共享床铺,不过,该模式前景尚不明朗。



4、迪士尼要建造《星球大战》主题乐园~ 好嗨!


本周,迪士尼宣布将在美国加利福尼亚建造《星球大战》主题公园,预计将在2019年对外开放。


也就是说,迪士尼将不再是少女心的代表,一大帮臭老爷们也可能在迪士尼赖着不走了!


The star wars themed park is currently underway at the anaheim park and in disney’s hollywood studios in orlando, and will be open to the public in 2019. The 14-acre site will be the largest themed expansion in disney’s history.

“星战”主题公园目前在加州阿纳海姆市和佛罗里达州奥兰多的两座乐园内建造,预计2019年对公众开放。该园占地14英亩,将成为迪士尼主题公园史上最大的主题公园。



5、中美“乔丹”又开战


此前,持续了四年的关于“乔丹”的商标争夺战一直闹得沸沸扬扬。最终以美国乔丹的胜利告终。


然鹅,今年2月份,迈克尔乔丹的律师函又一次打破宁静,气的中国乔丹一纸诉状,以“名誉侵权”将美国乔丹告上法庭,索赔110万。


不知道,这次大战谁能获胜呢?



6、亚马逊推出新款社交软件,疑似抄袭微信


最近,亚马逊推出了新款社交软件Anytime,号称西方版的微信(Wechat)。不仅模仿了微信的@功能,还能进行在线游戏。


但是,它有一个神奇的功能——只需提供好友姓名,就能与其连接,根本不需要电话号码!(感觉比微信更高级)


不过,英大就好奇同名的人该怎么破?


All of these features in a single app appears to suggest that Amazon want to replicate the success of WeChat in China, where more than 850m active monthly users complete most of their online activities through the app.

Anytime的上述功能表明亚马逊想要通过效仿中国的微信来获得成功,后者拥有8.5亿的活跃用户,他们的大部分行为都是通过微信实现的。



7、肯德基推出天价鸡腿堡,售价2万美元


一直安稳驻扎在食品业的肯德基,开始发售一系列相关纪念品。


发售的渠道为肯德基在美国的一家网店,上架的产品有T恤衫、大头针、艺术品等等。


最最最值得关注的是,肯德基还推出了一款鸡腿陨石堡售价两万美金,这一口吃下去估计能把人噎死!


The most notable souvenir comes in the form of a Zinger-carved meteorite, made from 400-year-old space rock and selling for a cool $20,000.

此次最值得关注的纪念品是一个香辣鸡腿堡形状的陨石,它是用400年的太空岩石制成的,售价足有20000美金。



8、坐飞机还能逃票,你当是地铁哎


听惯了地铁逃票,英大这周带你涨涨见识——飞机逃票!


上周日,北京首都机场某熊孩子在家长的掩护下,成功避过两道安检登机。


事发后,熊孩子家长表示,之所以没买票,是因为他们认为“1米2以下的儿童是免票的”。


难道说,站着也可以坐飞机的?


Chinese netizens reacted to the story by criticizing airport for allowing this security breach to occur. "Just how was this person able to bypass both security and the check-in?" asked one person while another guessed, "Could it be that he is invisible?"

中国网民纷纷指责机场的安全漏洞。有人疑惑:“这人是怎么逃过安全检查和登机检查两道关卡的?”有人猜测:“可能他是隐形的?”



9、黄老板客串《权力的游戏》,权迷们不高兴了


上周,《权利的游戏7》开播,首集就创下收视新高


然鹅,黄老板可因为它被骂惨了,原因是他客串了里面的小兵,唱了首歌。(虽然英大觉得很好听)


有权迷抱怨,剧中出现了明星,也有人吐槽黄老板演戏根本没上心,妆都没化,来掩饰自己。


All of his tweets since April 2015 on the @edsheeran account have been removed and the singer's more than 19 million followers have been reduced to less than 2,000.

黄老板已将自己账号上2015年4月至今的推文全部删除,原本1900万的关注量现在也只剩下不到2000。


10、民族产业又一次为中国长脸了!


越来越多的中国企业开始收购国外公司,联想最近也插了一脚。


据了解,联想打算收购的卢森堡国际银行来头可不小,始建于1856年,为卡塔尔皇室所有。


当然,收购的价格可不低,预计为17亿欧元!


According to a report from a news agency, Legend, has been in discussions to buy around 90 percent of the private bank from Precision Capital, an investment vehicle of Qatar royal family members. The potential price could be up to $1.7 billion. 

据有关媒体报道,联想控股正就收购卡塔尔拥有的卢森堡国际银行进行谈判。联想此次希望从目前的控股方卡塔尔皇室成员控制的Precision Capital手中购买约90%的股权,预计价格总计17亿欧元。


本周热文

(点击下面文字,即可查看)

林肯公园天气热炸权力的游戏

我的前半生听英文诗街舞女孩

优质电影翻译APP英语词汇

盗图网红奥巴马接地气英文

编辑:朵朵

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存